231. The Second, ‘LA COMEDIA’ CONGRESS of the
CNT in Madrid, 1919.
So called after the theatre where delegates gathered for the congress.
It took place from 10 to 17 December 1919 and the very fact of its being called in Madrid
shocked the socialists and the government which had not been expected CNT personnel to be
ready to make inroads into a territory which had hitherto been more at home with the
reformist approach of the UGT: perhaps for that very reason, there were attempts at
sabotage and boycott (a newspaper black-out). Organisation of the congress fell to
Buenacasa, Bajatierra and Moisés López, and right up until the very last minute there
were doubts that it would proceed (after Catalonia, whose unions were beset by the
employers’ lock-out, requested that it be suspended). Expctations were running high
and 511 unions attended, represented by 437 delegates (128 from Catalonia, 73 from
Andalusia and Extremadura, 71 from Levante, 30 from Aragon, 28 from Galicia, 55 from
Castile, 28 from the North, 19 from Asturias, plus one Portuguese and 8 members of the
national committee), and they included many of the most famous CNT personnel and
anarchists in history: Galo Díez, Bajatierra, Carbó, Arlandis, Avelino González,
Pestaña, Peiró, Nin, Acín, Aquilino Moral, Sousa, Boal, Seguí, Quintanilla, Canudo,
Alaiz, Quemades, J.M. Martínez, Orobón, Islgleas, B. Pascual, Anguiano, Juan Fernández,
Ortega Castriz, Barreiro, J. Suárez, Josefa López, Rueda, Parra, Miró, Molina, J.
Guerrero, Oliva, Chacón, Jurado, C. Carrión, Roque García, Garcés, Cordón, Canela,
Meca, Mira, Fornells, David Rey, Monteagudo, Francisco Martínez, Rovira, Amador, Domingo,
Calleja, Marcén, Cejuela, Ibáñez, Gómez, Sirvente, Blanco, Bozal, Torreiro, Fandiño,
Villaverde.. which says a lot about the interest displayed in and importance credited to
the congress.
It was inaugurated by Pestaña and Boal, Carbó, Gallego Crespo,
Buenacasa, J.M. Martínez, Seguí and Galo Díez took turns at chairing the proceedings
(with Galo Díez presiding over the closing session). As at every congress, the opening
sessions amounted to uninterrupted chaos and pandemonium, but in the end the congress
began to work effectively. Its main accords were: 1. - Direct action to be employed as the
likeliest means of achieving the workers’ aims and unity of the proletariat. 2. -
Rejection of the mixed commissions, agreements and findings emanating from the government,
with sabotage being used intelligently. 3. - Amalgamation with the UGT was rejected
because of the differences between the tactics and goals of the CNT and the UGT. Instead,
efforts would be made to absorb the UGT, in that the CNT had three times the number of
members. (The UGT came within an ace of being proclaimed a “yellow” union.) 4. -
The Russian revolution was praised and a provisional decision made to join the Red
International because of its revolutionary character, until such time as the CNT might lay
the groundwork for a worldwide congress. )Even so, on the advice of Quintanilla and
others, a wait-and-see attitude was adopted and it was agreed that Pestaña would be sent
to Russia on a fact-finding visit.) 5. - In the larger cities, sindicatos únicos for each
sector would be the required organisational format (as agreed the previous year in Sants),
with general trades unions in the smaller ones. National Industrial Federations were
rejected. (In spite of case put for them by Quintanilla and support from the Asturians,
only 14,000 members voted for them, with 651,437 voting against. 6. - The CNT would
comprise of Regional Federations, themselves made up of Local and Comarcal Federations and
these ,in turn, of unions. 7. - An attempt would be made at amalgamation with the
Portuguese CGT (on a motion from Sousa). 8. - Journalists and writers in the pay of the
reaction and bourgeoisie were to be boycotted. 9. - Carbó would be sent to the USI
congress in Milan (in a secret sitting a number of militants were chosen to hold talks
with unions around Europe - thus Boal was sent to Portugal, Quemades and Carbó to France,
Piera to Holland, and Pestaña to Germany and Russia). The congress was wound up to
great enthusiasm.
|
231.
El Segundo, ‘LA el COMEDIA ' CONGRESO del CNT en Madrid, 1919.
Para que llamó después del teatro donde delegados recogieron para el congreso. Tuvo
lugar de 10 a 17 el 1919 de diciembre y el mismo hecho de su ser llamados Madrid asustó a
los socialistas y el gobierno que no se habían esperado personal de CNT para estar listo
hacer incursiones en un territorio que había estado hasta aquí más en casa con el
acercamiento reformista del UGT: había esfuerzos quizás por esa misma razón, al
sabotaje y boicot (un apagón del periódico). Organisation del congreso se cayó a
Buenacasa, Bajatierra y Moisés López, y corrige hasta el muy el minuto pasado había
duda que procediera (después de Cataluña cerradura-fuera cuyas uniones fueron asediadas
por los patrones ', pidió que se suspendido). Expctations estaban corriendo alto y 511
uniones asistieron, representado por 437 delegados (128 de Cataluña, 73 de Andalucía y
Extremadura, 71 de Levante, 30 de Aragón, 28 de Galicia, 55 de Castilla, 28 del Norte, 19
de Asturias, más uno portugués y 8 miembros del comité nacional), y ellos incluyeron
muchos del personal de CNT más famoso y anarquistas en historia: Galo Díez, Bajatierra,
Carbó, Arlandis, Avelino González, Pestaña, Peiró, Nin, Acín, Aquilino Moral, Sousa,
Boal, Seguí, Quintanilla, Canudo, Alaiz, Quemades, J.M. Martínez, Orobón, Islgleas, B.
Pascual, Anguiano, Juan Fernández, Ortega Castriz, Barreiro, J. Suárez, Josefa López,
Rueda, Parra, Miró, Molina, J. Guerrero, Oliva, Chacón, Jurado, C. Carrión, Roque
García, Garcés, Cordón, Canela, Meca, Mira, Fornells, David Rey, Monteagudo, Francisco
Martínez, Rovira, Amador, Domingo, Calleja, Marcén, Cejuela, Ibáñez, Gómez, Sirvente,
Blanco, Bozal, Torreiro, Fandiño, Villaverde.. qué dice mucho sobre el interés
desplegado en y la importancia acreditó al congreso.
Fue inaugurado por Pestaña y Boal, Carbó, Gallego Crespo, Buenacasa,
J.M. Martínez, Seguí y Galo Díez tomaron giros al chairing los procedimientos (con Galo
Díez que preside encima de la sesión del cierre). Como a cada congreso, las sesiones de
la apertura sumaron a los caoses ininterrumpidos y pandemónium, pero en el extremo el
congreso empezó a trabajar eficazmente. Sus acuerdos principales eran: 1. - la acción
directa ser empleado como los medios del likeliest de lograr a los obreros ' apunta y
unidad del proletariado. 2. - el rechazo de las comisiones mixtas, acuerdos y hallazgos
que emanan del gobierno, con sabotaje que se usa inteligentemente. 3. - la fusión con el
UGT se rechazó debido a las diferencias entre las tácticas y metas del CNT y el UGT. En
cambio, se harían esfuerzos absorber el UGT, en que el CNT tenía tres veces el número
de miembros. (El UGT vino dentro de un as de ser proclamado un “amarillo” la
unión.) 4. - La revolución rusa fue alabada y una decisión provisional hizo unir el
Rojo Internacional debido a su carácter revolucionario, hasta el tal tiempo como el CNT
podría poner el fundamento para un congreso mundial. )Even para que, en el consejo de
Quintanilla y otros, un esperar-y-vea la actitud fue adoptada y era estado de acuerdo que
se enviarían Pestaña a la Rusia en una visita del hecho-hallazgo.) 5. - En las ciudades
más grandes, los únicos del sindicatos para cada sector estarían los organisational
requeridos estructuran (como estaba de acuerdo el año anterior en Sants), con general
transa uniones en el más pequeño. Se rechazaron Federaciones Industriales nacionales. (A
pesar de caso puesto para ellos por Quintanilla y apoya de los asturianos, sólo 14,000
miembros votaron por ellos, con 651,437 votación contra. 6. - los CNT comprenderían de
Federaciones Regionales, ellos hizo a de Local y las Federaciones de Comarcal y estos ,in
se vuelven, de uniones. 7. - un esfuerzo se haría a la fusión con el CGT portugués (en
un movimiento de Sousa). 8. - Periodistas y escritores en la paga de la reacción y
burguesía serían boicoteados. 9. - se enviarían Carbó al congreso de USI en Milan (en
una sentada confidencial se escogieron varios militantes estar de acuerdo charlas con
uniones alrededor de Europa - así Boal se envió a Portugal, Quemades y Carbó a Francia,
Piera a Holanda, y Pestaña a Alemania y Rusia). El congreso se enrolló a a gran
entusiasmo. |
